Алисия бе сравнена с Христо Стоичков и неговото „самтаймс уин, самтаймс люн“.
Фолк певицата показа уникален „индийски английски“ в социалната мрежа, видя HotArena.
Половинката на Ники Михайлов реши да ръси мъдрости и философски разсъждения, но вместо да избере родния си език, тя реши да „шпреха“ на английски.
„Everyone will not get everything, this is the RULE of LIFE. Don’t try to get which is not yours. But don’t dare to lose which yours“.
Това буквално написа Алисия във Фейсбук и Инстаграм. Би трябвало да се преведе така: „Не всеки ще получи всичко, което иска – това е правилото на живота. Не се опитвай да вземеш това, което не е твое. Но не смей да губиш своето“.
На български звучи добре, но пуснато през Google Translate се получава доста побългарено звучене на английски. И с грешки.
Това забелязаха и фенове, които веднага обърнаха внимание на Алисия: „Вземи научи малко английски език като си решила да го ползваш. Не се излагай!“.
Певицата побърза да се оправдае, че е взела текста от приложението Instacolage. „Не претендирам за академичност по английски език, но и не вярвам да си позволят да допуснат грешка“, заоправдава се Алисия, която явно не вижда нищо „индийско“ в английския си.
Освен че словоредът е побългарен, вместо which трябва да бъде what. И за улеснение на певицата, ще й посочим верния начин на изписване на философските й разсъждения.
„Not everyone will get everything, this is the rule of life. Don’t try to take what is not yours. But don’t dare to lose what is yours“.
52 коментара
Mariah
17 Септ 2016Stoichkov si izmisliashe glagoli- psevdo- angliiski. Tuk vijdam niakolko netochnosti, no ne i nesashtestvuvashti dumi. Tia ne pretendira da e prava... vsashnost, edna druga "naturalno krasiva," bez nikakvi korektsii po "iziashtnoto" si, unikalno litse imasehe pretentsii, che kakvoto kaje, taka shte se pishe. Otivaite da ia Ubichate neia! Da, da, sashtata, onazi, erodiranta (moje bi, spred neia "erodiran" idva ot eros? )
Тъпата Ася
15 Септ 2016Много ясно, че ще ползва готов текст, милата, неграмотна лелка хаххахаха! От къде да извади толкова мозък иначе:))))) copy-paste xaxax И без това цял живот копира Клозета ....Страшно е, когато си и тъп, и грозен хахахаха , а и застаряващ :)))))
Ти сляп ли си???? Или луд??? Или дрогиран???
8 Септ 2016Абе, ти връзка с главният мозък имаш ли, Краси??? Ахаххаахах и кое по-точно и е перфектното на тази късокрака, застаряваща шафрантия?? Може би визираш опропастеното от пластични операции лице? Или пък "перфектното" и тяло - или си пиян, или и ти си някой дребен комплексар ахахахха опазил ме Бог от такива "перфектни" мацки като Ася.... Алелуя... От тая ми падна х.я ;))))
Ахахахахах ти да видиш:)))))
1 Септ 2016Явно "селската арогантна пръчка" е успяла да предизвика раздразнение в някои видимо грамотни и образовани дами ахахахаххаха Искрено благодаря за бързият урок, който получих от поредната жалка, комплексирана и лишена от каквато и да е обща култура женица.... И как така ти, смешнице ограничена, "ВЛЕЗЕ" в статията:)))))))) Май ти си тази, която има нужда да си подобри речника...четейки това лишено от смисъл, но за сметка на това пълно с пунктуационни грешки коментарче започвам да се чудя да не би зад "празният кабур" да се криеш ти, Асе ахахахахахахха....
празен кабур ха ха хаааа
30 Авг 2016Това " мило" накрая обяснява всичко! Кои говорят на мило? Селски арогантни пръчки, неграмотни и невъзпитани, необразовани, които стоят по цял ден тук и са опонент на всеки, който изкаже положително мнение за Алисия- тип Емилия( Емануела) Тодорка ( Андреа) , Десислава ( баба Джинка), Курволета Лапнипишкова Лозанова и много могат да се сложат под този знаменател, те нямат нужда от представяне. речника им е тяхната визитна картичка! Аз не съм фен на Алисия, нито на Николета ,просто влязох в статията днес и се "възхитих" от словесната еквилибристика на тази така" ерОдирана "дама" :) :) :) която се превъплъщава в милион и един образи тук и на-вече се има за капацитет във всичко. Е, нищо си! Доказано! A, аз просто се забавлявам, колко на сериозно се взела!
1
29 Авг 2016Този текст е поставен в универсална рамка в приложението Instacollage. Всеки, може да си направи такава снимка s прикачения към рамката текст. Този текст ако го пуснете в гугъл ще ви покаже, че е сентенция и така се пише навсякъде. Моля не се правете на филолози!
До ГоноРея
29 Авг 2016Хахахахахх , Рея ахахаххаахха или по точно Гонорея не знам:)))))) от къде знаеш, че съм жена, овчице мила?? Как така ме прецени... Или съдиш по себе си, свиньо гнусна?? Смешна си като псевдо-идола, който така защитаваш! И да - втрещява с грозотата си леля ти Ася! И малко трудно ще завиждам на някой от срещуположния пол, селска комплексарке! Ходи да доиш кравите, мило!
Req
23 Авг 2016Втрещявала с грозота ли?! Ама пача я да те видим теб ! Кой знае каква свинка си. Завистлива злобарка.
Катя P
19 Септ 2015Много сладка и нежна мацка!!
A. Meicheart
19 Септ 2015ДО ''ХМ'' !!!!!!!!!!!! Ти току-що каза, че when driving не е правилно ли????? Дано не съм ти преподавала. Виж, няма как да приема съвет или забележка от човек, който не поставя правилно препинателни знаци, не използва правилно кратък и пълен член в българския език, да не говорим, че ме разби с "when"... Запетая се поставя пред второто "и", а не пред първото. Пълен член се използва, когато имаме вършител на действието, а кратък - допълнение. ПравилнияТ израз Е ... Преговори и правилата за пунктуацията, после поработи и върху задълбочаването на знания в английския ;) давам уроци и по двата езика, насреща съм за помощ.
юрист
18 Септ 2015Google translate превежда буквално, тоест, както е преведен и нейния текст, което в никой случай не е правилно.
00
16 Септ 2015Боже , какви ПОЛЕМИКИ, какво чудо! Някои хора живо ги интересува и живеят ежеминутно с мисълта ( обсебени от) Алисия, как да я унижат или злепоставят. Защо не се поинтересувате вие да се развиете, да получите повече знания в каквато и да област от живота, та дори една книга да прочетете, вместо да живеете живота на Алисия. Тя си живее нейния, постига си нейните успехи, финансови и професионални от това , което прави, и което и доставя удоволствие, има си висше образование с много добра специалност, радва се на това , което има. Демек е в хармония със себе си и с останалите хора около нея. Какво повече му трябва на човек в този свят? Вие си кибичете тук но стоп. Проблема си е ваш!
giss
16 Септ 2015Страхотен и точен коментар!
блаа
16 Септ 2015Алисия отдавна е сцепила мрака - погледнете каква мацка само! Самата статия е много глупава, както и коментарите за нивото на владеенето на английски език от Алисия. Мисля, че само от хора, които използват ежедневно този език, било в работата или заради местоживеене, може да се изисква някаква прецизност. Плюс това хиляда пъти вече ви написаха, че текстът е цитат и е на книжовен английски. Смисълът на текста е пределно ясен, ако не го разбирате тогава вие сте тези, коиго имате проблем с езика.
катерина кокс
16 Септ 2015„Не всеки ще получи всичко, което иска – това е правилото на живота. Не се опитвай да вземеш това, което не е твое. Но не смей да губиш своето“. Нали сте българи,единствената грешка на Алисия,според мен е,че не си го е побликувала на български!Звучи чудесно така,защото езика е достатъчно звучен и красив!Какво сте хлътнали всички в БГ.,да пишете по социалните мрежи,на..........АНГЛИИСКИ!Ако овладеете писмено езика си,ще бъдете много по,от всеки овладял какъвто и да е чужд език!А за моите направени понякога,правописни грешки,се извинявам предварително.....хихиих,миииии,трудничко си е!!!
ха ха
16 Септ 2015Админа не изчака да се помести статията , за да кликне отрицателния вот. Прозрачни сте и не само....
мечатай
15 Септ 2015Ти си юрист, колкото аз съм космонавт!
ж
14 Септ 2015Няма да кажа, че е грешно написаното, когато не е. Но когато е - е. В това, което ти, "драга ми", си написала, няма грешка. Но това е едно нещо, нейното е друго. И не знам изобщо какво се коментира. Че има грешки, има. Какво сте седнали да ми спорите тука и да казвате на черното, че било бяло? Много "интересни" занимания сте си намерили.. няма що.
с кого я сравняваш
13 Септ 2015Тя неграмотната НикУлина на български език не може да пише. На нея чуждите езици са и "ЧУЖДИ" ха ха ха ха ......
Превод
11 Септ 2015"Не всеки ще получи всичко, което иска" (Никой милионер няма да ми предложи брак и да го смучем цялата рода до живот) "Това е правилото на живота"(Остаряваме бавно, остаряваме бавно, неусетно дори). "Не се опитвай да вземеш това, което не е твое." (Не гледай лакомо милионерите на Николета, Мария, Емауела и другите "колежки") "Но не смей да губиш своето“ (Но се натискай на Перукан до последно да не го изпуснеш и си затваряй очите и налягай парцалките)
oleeee
11 Септ 2015Сигурно и Николета и е виновна, че не е неграмотна ама с претенции. Вечно оправдаващата се. Ми мълчи си. Пръднал гъз мълчи, а не фучи, че още повече се размирисва. Иначе е много е класно да си навираш гумените топки до "мъдри мисли". Досущ като малките кифли. Реклама си прави ама балъците свършиха.
roro
10 Септ 2015Ами тя баба Еблисия вечно се оаква. Този път с английският. Свикнали сме и няма нищо. Тя ако имаше мозък в иначе голямата си чутура щеше ли да се излага непрестанно?
хм
10 Септ 2015Добре де, аз едно не мога да разбера, защо феновете на Алисия (поне голяма част от тях) седят тук и казват на черното бяло? Като е неправилно написано, неправилно е? Какво бихте постигнали, ако твърдите, че е правилно? Освен да прозвучите глупаво... Просто си кажате "Да, не знае английски, сгрешила е", няма срамно в това, не всеки е учил английски език. По-срамно е колко много, много от българските "звезди" не умеят и на български да пишат. Но моля ви, не се опитвайте да изкарате нещо различно от това, което е
Йосми косми
9 Септ 2015Няма завършено висше, но и да има соц.дейности учат тройкаджиите. Тъпичка си е Ася, саламите, но не онези, които е рязала в Дружба, а онези на футболярите и изпиха и малкото мозък.
Trol
9 Септ 2015Еее нещастници.....абсолютно е правилно,това което е написала..копирала.Вземете се Ограмотете първо,и тогава я хулете Алисия.Това е стил на писане..различен от разговорния.Я отворете Библията...и на български и на английски...може пък са ви светне лампата,за какво иде реч ...тъпоумни Николетини гъзоблизачи....хахааа...пак доказахте колко сте прости...хахаха
Забавлявайте се!
9 Септ 2015Да, има грешки в изречението. И да, който активно ползва английски ги вижда веднага. Алисия обаче не е първата, която публикува изрази с грешки. Бръкнете малко по профилите (официални и оторизирани) на Табуретката и ще съберете материал за поне двайсетина статии. Стига разбира се, първо вие, нейните драскачи, с ръка на сърцето да твърдите, че гадостите, които публикувате са на изряден български... Едва ли!
Paola
8 Септ 2015В този сайт нищо позитивно не се пише за Алисия,за разлика от Никлозета!
юрист
7 Септ 2015Не намирам за нужно да се доказвам, на когото и да било.
Google
7 Септ 2015GOOGLE ПРЕВОДАЧА го изписва правилно от български на английски,според мен Алисия си го е измислила сама-дори да беше "преписала" от google щеше да е вярно!!!!!!!!
както винаги прекрасна
6 Септ 2015Хотлайната наред с най голямото такова Николета Лозанова отдавна бивша Божинова неспирно киснат в профила на прекрасната Алисия. Миличка ще вземеш да полудееш с тази мания по Алисия, вече си доста подиграна и от нея и от Валери като се има в предвид близостта им хаха. Злобна и проста си, грозна и похабена, все така нереализирана, усмивана, откакто Валери ти би шута нямаш мъж до себе си ама в пълния смисъл на думата, защото никой не те приема на сериозно, Алисия, Алисия е друга работа не гледай в паницата и, много си малка за да я стигнеш, не се занимавай с класни жени, стой си настрана и само гледай, не се напъвай защото накрая наистина може да стигнеш до лудница.
Ахахахахах
2 Септ 2015Освен, че втрещява с грозотата си , изумява и с липсата на елементарни познания хаххаах АМА ВСЕ ПАК ТОВА Е АСЯ ОТ ВАКАРЕЛ...висше образование имала, милата лелка, еми защо не го използва вместо да се чекне по чалга дискотеките, правейки се, че може да пее???? Изглеждала перфектно ахаххахаах, Алисиооо, пак ли пишеш по сайтовете под чуждо име??? А спри се, не разбра ли, че не приличаш на нищо?? Просто си грозна по природа, слънце - операциите няма да променят този факт- приеми го най- накрая! Къси крака, огромна глава, задник , чиято дължина е равна на разстоянието от глезените до колената ти, тлъста мутра, малки свински очички и патешка човка, вместо уста - да, това е АЛИСИЯ!!! Ugly cow!!!
?
31 Авг 2015Да, Гугъл преводач превежда дословно словореда, което не е правилно , но Гугъл преводач не го изписва така, с which за сведение , това е вземан готов текст незнайно от кого написан. И тя е права за в случая, което казва. Това не е неин превод, както и , че не претендира за академичен английски. Много , точно и ясно се е изразила!
13
30 Авг 2015Хотарена си оправи българския и реши да поправя на Алисия английския. Далеч по-срамно е че Вие не можете да напишете статия без правостна грешка.
хм
30 Авг 2015Всъщност "Do not use your phone when driving" е наистина грешно, и в британски и в американси английски правилния израз е "while driving", просто думата when се ползва в един ситуация, а думата while в други :)
превод-долавям голяма злоба и завист в постинга
29 Авг 2015Къде са милионерите на Николета? Искаш да кажеш спонсорите и ебачите и. Но, това няма нищо общо с Мария, че да ги слагаш под общ знаменател. А, за Емануела- тя , както Николета има много милионери -горката. И тя си мисли, че е семейна , ама без брак, демек равносилно на Алисия и Михайлов.
присмял се хърбел на щърбел( съученик)
29 Авг 2015Николета в 11 клас имаше само една тройка по физкултура и всичко останало двойки. И повтори класа. Да не говорим за английски.... хуманитарните науки не са нейната стихия, а за останалите е в пълен мрак. Така и не прогледна две десетилетия вече! Хората- ХОРА станаха!
Краси
28 Авг 2015Не знам колко и е английския, но виждам едно и то е, че изглежда перфектно. Всъщност това ли ви вбеси , а не английският и ахахахахаха.
Абсолютно
28 Авг 2015Точно! Да не говорим за всичко останало
pp
26 Авг 2015За разлика от вашата любимка - НЛО, Алисия е образована има завършено висше образование в СУ. Що не вземете да обърнете внимание на "еродираната" г - жа Божинова. Като говорите за простота, неграмотност и невежество тя е на първо място в класацията. Та на нея й е трудно дори и с аутокю. Добре, че М. Грозева й помага да пише в профилите си! По - тъпо парче от Николета - няма!!! Запоменте го!! Не се опитвайте напразно да ни обяснявате колко е тъпа Алисия и колко бил умен един парцал с пластики!!!
Бабушка мала сладкая
26 Авг 2015Простено и е. Деменцията я връхлита.
юрист
26 Авг 2015Юрист може и жена да е, нали го осъзнаваш? Жалко, че има толкова неграмотен народ сред феновете на поп-фолк музиката.
Да
26 Авг 2015Посочила е точно от къде е вземала готовия текст, не е необходимо да си правите свободни съчинения. Харесала е мисълта. И тези , които и дават съвети да ползва Гугъл преводач, мога да кажа... И Google translate НЕ винаги го изписва правилно. Достатъчно добре владея английски, за да Ви го кажа. А, не е лошо да вземете себе си да ограмотите на български, да не говорим за правилен английски, вместо да коментирате другите. Защото разминаването е огромно и несъстоятелно.
:D:D:D
25 Авг 2015Слагаш в едно изречение баба Ася и Николета и казваш на Николета парцал с пластики?!!!?
ож
25 Авг 2015Като гледам май е твоя любимка, та я споменаваш с повод и без повод, под път и над път. Какво общо има едната с другата? Къде го чукаш, къде се пука? Защо оправдаваш някаква нейна слабост, със слабост на Николета? Те астрални сестри ли са или какво, че ти така неразривно свързани ги виждаш и защо си мислиш, че който не харесва едната, непременно се интересува от другата или пък я харесва? Ти ако се подхранваш от тези техни тийн-вражди и много ги изживяваш и се палиш, не мисли, че с всички е така.
юрист
25 Авг 2015Не е правилно ;)
Оле , Боже! Юрист!
24 Авг 2015Педал- Да! ~ Юрист ?!? ха ха
HAHAH
24 Авг 2015За разлика от тая вакарелска пръчка,Стоичков е посигнал мнго повече от колкото тази евтина курва ще постигне някога в мечтите си.Ако не беше Георги Пехливанов едвали щяхме да знаем кой е този миндил Ася.
A. Meicheart
23 Авг 2015Тези антифенове на въпросната Алисия били много "грамотни" - правят изумителни правописни, пунктуационни, лексикални и стилистични грешки на български, но претендират за свръх епопейни знания в английската граматика. И на всичкото отгоре казват, че това била измислица от нея. Та, направих си труда да проверя и видях, че и аз имам подобен ауто текст в инста приложението. Хм... А, сега де. Освен това, драги ми антифенове, правете разлика между британски английски и американски английски. Защото сега, ако ви напиша "Do not use your phone when driving", сигурно пак ще кажете, че има грешка. Или "I had had my breakfast when he called", сигурно пак има грешка, нали ;) хах
изгубени в превода
22 Авг 2015Преводачът на гугъл може да обърка и истински американец или англичанин.Там винаги има объркан словоред....
катерина кокс.......хаха,поправка....лелеее!!
21 Авг 2015НЕ пОбликувала,А пУбликувала!!!!Това О и У............!!!!!!ЛЕЛЛЕЕЕЕЕЕЕ
до Ж
21 Авг 2015И ние упражняваме същото занимание в момента, което и ти. Така,че нямаш нямаш основание да съдиш, още по-малко да се възмущаваш или надсмиваш. И , да! Има грешка, но t[ не е нейна“ Нейната грешка е до там, че е поместила буквалния текст от нета. Тя не е преводача или писаря на същия, нито че има претенции за академичен английски. Това е истината и не ми се мъчи от сто кладенци вода да ми вадиш тук. Приключихме спора!
chantrer
21 Авг 2015Ах каква вьзхитителная бабушка.